Изменить отправщика (от кого) почтовых уведомлений (писем) Битрикс событием (хуком, фильтром).
<?php
use Bitrix\Main;
$eventManager = Main\EventManager::getInstance();
$eventManager->addEventHandler('main', 'OnBeforeMailSend', static function (Main\Event $event) {
$arMailParams = $event->getParameter(0);
$arMailParams['HEADER']['FROM'] = 'no-reply@' . $_SERVER['SERVER_NAME'];
$event->addResult(new Main\EventResult(Main\EventResult::SUCCESS, $arMailParams));
});